Solution
We have tested VLM 3.1.2 and have encountered no issues on Windows Server 2016. While we have tested VLM and found no issues, we would certainly appreciate feedback from our user base should they arise.
Additionally, FlexNet Publisher is an alternative license manager that is also supported on Windows Server 2016. For more information on FlexNet Publisher and its differences from NI Volume License Manager, see the following tutorial on
Getting Started with FlexNet Publisher Configuration.