Solution
The driver that is required for the USB 8473 is
NI-CAN. NI-CAN has no API for C#. However the driver functionalities are implemented in
nican.dll. You can create wrapper code in C# that calls that Dynamic Link Library (dll). The
nican.dll installs with the NI-CAN driver.