Solution
The LabVIEW example project: Tab-Delimited Data.lvproj shows the spreadsheet string to array function, and its counterpart, and can be used to explore the delimiter functionality of the function.
You can adjust the delimeter to recognise multiple delimiters, such as ",,,", to be the delimiter used to separate the cells.