Solution
To ensure that a built LabVIEW program runs with elevated permissions, the manifest file for the executable must be edited. This is accomplished by using the Manifest Tool, 'mt.exe', which ships with the Windows SDK.
Please refer to this LabVIEW help page on how to edit the manifest file.