Solution
The information provided in the document above is a general recommendation, a specific module's wiring recommendation for different configurations can be found in the Getting Started Guide of the module. For the NI-9223 we do not need to use bias resistors, the signal source can be connected directly to the AI channel.