Solution
When performing a thermocouple task, the NI-9211 automatically reads both the cold-junction and autozero channel values and uses them to calculate the temperature every time the scan list is sampled. Both reads count towards the overall sample rate.
Below is a table that shows maximum allowable sample rates for the NI-9211 in Hz.