Solution
For the EtherNet/IP Driver, there is no PDF or article with the functionality listed out. However, once the driver is downloaded, LabVIEW populates NI-Industrial Communications for Ethernet/IP... in the Help drop down.
Once you click on NI-Industrial Communications for Ethernet/IP..., a pop-up shows up that gives you access to the different functions and information about them.