Solution
The fileVersionInfo.llb is a library with VIs built for this purpose. Instructions for accessing it can be found at the link below.
Retrieving Application and Shared Library Versions Programmatically (Windows)
The size parameter on the GetFileVersionInfo.vi can be obtained using the GetFileVersionInfoSize.vi. These functions are only available via the fileVersionInfo.llb and are not in the default functions pallets in LabVIEW.