Solution
DAQmx driver can only get or set the input voltage range of PXIe-4300 which can be +/-1V, +/-2V, +/-5V, or +/-10V.
Since TB-4300B attenuates input signals by 1/30, PXIe-4300 with TB-4300B can read up to +/-300V range.
In order to check the valid voltage range with TB-4300B, it needs to be calculated programmatically. By using
AccessoryType property in DAQmx Device class, you can get which terminal block is being used with PXIe-4300. If TB-4300B is used, multiply the maximum and minimum voltage with 30.