Solution
The easiest way to edit header information for an Express VI (which outputs Dynamic Data), is to use a Set Dynamic Data Attributes VI. The example bellow shows how add the unit and weight headers. To include more column headers just add more Set Dynamic Data Attributes VI instances as needed.
