Solution
It is possible to connect a USB hub to a myRIO. These devices run Linux RT as operating system so most of hubs that you could connect to a Linux machine, will work on myRIO.
NI recommends to use theĀ
Stratom X-HUB due to the simplicity for connecting it.