Solution
This is possible using the property node:FP.monitor. With this property node you can select in which monitor your SubVI will open. Please review the following code:
The code provided above is a snippet which you can save into your computer and drag it into a LabVIEW VI to use like a normal code.