Solution
Yes. You can configure your cRIO-9065 as WebDAV client by using install the software in MAX.
If NI CompactRIO driver was already installed in your PC, you can install the
WebDAV Client with SSL Support through
Add/Remove Software tab in MAX.