Solution
As is mentioned in the
specification sheet of the 7868 card, AO supports only the single ended mode of voltage generation. The pins corresponding to this are AO and AOGND.
With cards that support only single ended lines, the work around is to use two single ended lines to get the required +/- voltage levels.