Solution
The ability to include NI-IMAQdx Development Support as an additional package in an installer was removed in Vision Acquisition Software 19.0.
You can instead include NI-IMAQdx Development Support as a dependency when building a package with Application Builder or NI Package Builder. First navigate to the Dependencies tab and uncheck Automatically select dependencies. Then select Filter options ยป All packages (including hidden), as seen below.