Solution
Yes the four terminal DSUB DIN Cable (SH160DIN-4XDB50F-2A) is compatible with the PXIe-2524 Multiplexer module.
You can find the pinout of this configuration in the multiplexer's
specifications. On Figure 2. Page 8 you can see an image of the high density output terminal of the module. On this picture every pin is connected to a label showing the name of the pin. Next to the line connecting the labels with the pins a letter and a number is visible. This show you the corresponding DSUB connector and the pin of that connector when using the 160 DIN connector.