Solution
NI-DAQ™mx channel creation sets a default mode for the input terminal configuration. Thus, when using the RSE terminal configuration, you will need to explicitly specify it when creating a DAQmx task.
Using DAQ Assistant, you can set this by choosing the proper terminal configuration in the window below.
However, if you are using the NI-DAQmx palette, you can set this by configuring the Input Terminal Configuration input of the DAQmx Create Channel VI.