Solution
As described in the
Encoder Measurements: How-To Guide, most quadrature encoders have the following three signal outputs: In order to connect these signals to a C-Series digital card that supports a specialty digital functions mode, DIO0, DIO1, and DIO2 must be connected to Quadrature A, Quadrature B, and Z-Terminal respectively.