Solution
A USB DAQ device's power is typically dependent on the USB bus voltage. This may vary from one motherboard manufacturer to another, but the USB 2.0 specifications state that the valid range is from 4.4-5.25 VDC.
To solve this issue, you can incorporate an external resistor between the 5 V bus and the digital output line that will allow the digital output line to be pulled up to the 5 V rail. This user supplied resistor allows the USB device to drive up to 8.5 mA of current to a load. As seen in the diagram below, the external resistor is in parallel with the 4.7k on-board resistor.

Generally speaking, a way of having more control over the voltage and current is Using a Unity Gain Buffer (Voltage Follower) with a DAQ Device and the load as picture below; this allows the load circuit to be powered externally so there are no current/voltage limitations implied by the DAQ device.
