Solution
To get an SMU out of Overload Protection, reset the device in NI MAX and check that it passes a self-test and the self-calibration.
If the device cannot be reset or fails the test or calibration, an external calibration or repair might be needed.